1/20 제가 나중에 연락드리겠습니다. I'll contact you later.
1/21 그는 컴퓨터업계에서 일합니다. He's in the computer field.
1/22 전 선택의 여지가 없어요. I have no choice.
1/23 당신한테는 해당되지 않아요. It doesn't apply to you.
1/12 너무 신경 쓰지마! Don't let it bother you.
1/13 넌 언제 철들래? When will you (ever) grow up?
1/14 이 프로그램은 저한텐 너무 쉬워요. This program is way too easy for me.
1/15 두 분이 부부세요? Are you husband and wife?
1/16 우리의 우정은 영원히 지속될 겁니다. Our friendship will last forever.
1/5 누구 전화 좀 받으세요! Somebody answer the phone!
1/6 쥐구멍에도 볕들 날이 있다. Every dog has his day.
1/7 5시에 퇴근해요. I'm off at 5.
1/8 만나 뵙게 되어서 영광입니다.
I'm honored to meet you. It's an honor to meet you. It's my honor to meet you.
1/9 주말에 뭐하셨어요? What did you do on the weekend?
12/29 일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다. The early bird catches the worm.
12/30 계산은 어디서 하죠? Where is the check-out counter?
12/31 그는 식욕이 왕성해요. He has a big appetite.
1/1 저는 다시 영어공부를 하고 있습니다. I'm brushing up on my English.
1/2 밖에 추워요? Is it cold outside?
12/22 그 사람은 1년 휴학중입니다. He is taking a year off from school.
12/23 저는 충치가 3개 있어요. I have 3 cavities.
12/24 긴장하지마. Don't be vervous.
12/25 너 지금 나 놀리니? Are you pulling my leg?
12/26 뿌린대로 거둔다. No pain no gain.
12/15 전 옆집에 사는 사람입니다. I live next door.
12/16 그 얘기는 꺼내지도 마세요. Don't even bring that up.
12/17 이제 끝낼 시간이 되었군요. It's time to wrap it up.
12/18 이번 금요일 말고 그 다음 금요일. A week from this Friday.
12/19 난 그에게 선의의 거짓말을 했어요. I told him a white lie.
12/8 출석을 부르겠습니다. I'll call the roll.
12/9 조그만 문제가 있습니다. There's a slight problem.
I have a slight problem.
12/10 저는 원시입니다. I'm far sighted.
12/11 그러저럭 지냅니다. Just surviving.
12/12 특별히 해야 할 일은 없습니다. I have nothing in particular to do.
12/1 그냥. Just for the heck of it.
12/2 그 말을 들으니까 생각나는 게 있네요. That reminds me.
12/3 절이 싫으면 중이 떠나는 법이다.
If you don't like the heat, get out of the kitchen.
12/4 무슨 일이야? What's cooking?
12/5 누가 내 말을 하는지 귀가 간지러워요. My ears are burning.
11/24 빈 칸을 채우시오. Fill in the blanks.
11/25 오늘 보강이 있어요. We have a make-up class today.
11/26 시간이 참 빨리 가네요. Time goes by so quickly.
11/27 저는 컴맹입니다. I am computer illiterate.
11/28 저는 2개월만 있으면 졸업입니다.
I have two months to go until graduation.
11/17 꿈 깨! Wake up and smell the coffee.
11/18 그건 내 취향이 아니에요. That's not my cup of tea.
11/19 너 입술이 텄어. Your lips are chapped.
11/20 군침이 돌아요. My mouth is watering.
11/21 취급주의. Handle With Care.
11/10 나 어때? How do I look?
11/11 이거 세일하나요? Is this on sale?
11/12 반짝인다고 모두 금은 아니다. All that glitters is not gold.
11/13 비매품. Not for sale.
11/14 아직 멀었어요? Are we there yet?
11/3 (음식점 등에서) 두 사람인데요. A table for two, please.
11/4 동전이 떨어져가요. I'm almost out of coins.
11/5 공짜에요. It's free of charge.
11/6 정장을 하나요? Should I dress up?
11/7 아직 초저녁이야. The night is still young.
10/27 악몽을 꾸었어요. I had a nightmare.
10/28 견인지역 Tow-Away Zone
10/29 손대지 마세요! Keep your hands off, please.
10/30 AWOL Absent Without Leave 무단결근
10/31 코 풀어. Blow your nose.
10/20 Yon want to bet? 내기할래?
10/21 There are no free lunches. 세상엔 공짜란 없다.
10/22 It rained for three days in a row. 사흘 연속 비가 왔다.
10/23 Do you like sweets? 단 거 좋아하세요?
10/24 It's not over. 끊나지 않았어요.
10/13 I don't know if you remember me. 저를 기억하시는지 모르겠습니다.
10/14 I'm going to drive you home. 내가 자동차로 집까지 데려다줄께.
10/15 I was caught in (the) traffic. 교통체증에 걸렸어요.
10/16 It's neck and neck. 막상막하야.
10/17 Watch out for the steps. Watch out for the stairs. 계단 조심하세요.
10/6 Wet paint. 페인트주의
10/7 Put me on the waiting list, please. 대기자명단에 올려주세요.
10/8 I need double prints. 두 장씩 빼주세요.
10/9 There's nothing interesting on TV tonight.
오늘 저녁엔 재미있는 TV 프로가 하나도 없네요.
10/10 Someday you'll thank me for this.
언젠가는 이 일로 나한테 고맙다고 할 거야.
9/29 Fat chance! 그런 일은 절대 없을 걸!
9/30 I slept like a baby. 푹 잘 잤어요.
10/1 Once in a blue moon 가뭄에 콩 나듯
10/2 Paper or plastic? 종이봉지에 드릴까요, 비닐봉지에 드릴까요?
10/3 I'll be honest with you. 솔직히 말씀드릴께요.
9/22 There is no accounting for tastes. 사람마다 다 취향이 다르다.
9/23 I'm a regular here. 전 여기 단골입니다.
9/24 Please stop by my house sometime. Please drop by my house sometime.
언제 저의 집에 한번 들르세요.
9/25 Could you save my place (seat, spot)? 제 자리 좀 봐주시겠어요?
9/26 It slipped my mind. 깜박 했어요.
9/15 Nothing serious. 심각한 건 아니야.
9/16 Time's up. 시간 다 됐어.
9/17 A good appetite is a good sauce. 시장이 반찬이다.
9/18 I'm in the shower. 나 지금 샤워해.
9/19 I have told you a dozen times. 수십 번이나 말했잖아.
9/8 Sooner or later you'll regret it. 머지 않아 후회하게 될 거야.
9/9 How late are you open? 몇 시까지 열어요?
9/10 Flattery will get you nowhere. 아무리 아부해봐야 소용없어.
9/11 Drive safely. 운전 조심하세요.
9/12 What's your price range? 예산이 얼마예요?
9/1 She went under the knife. 그 여자는 수술을 받았다.
9/2 Your guess is as good as mine. 난들 어떻게 알겠어.
9/3 United we stand, divided we fall. 뭉치면 살고 헤어지면 죽는다.
9/4 Your fly is open. 바지 지퍼 열렸어요.
9/5 It doesn't make any sense. 그건 말이 안돼.
8/25 Glad you could come. 와주셔서 고맙습니다.
8/26 I was lucky. 운이 좋았어요.
8/27 Your parents must be very proud. 부모님이 자랑스러워 하시겠네요.
8/28 The tickets are sold out. 표가 다 매진됐습니다.
8/29 I support you. 난 당신을 지지해요.
8/18 I'm at this number. 전 이 번호로 연락하시면 됩니다.
8/19 Can I fix you something ? 내가 먹을 것 좀 만들어줄까?
8/20 I don't care what others think. 남이야 뭐라고 생각하든 난 신경 안써.
8/21 He's a weirdo. 그는 이상한 사람이야.
8/22 Everyone has their faults. 털어서 먼지 안나는 사람은 없다
8/11 Fortunately, no one got hurt. 다행히 아무도 다치지 않았습니다.
8/12 Trust me. 내 말을 믿어봐.
8/13 I'm not in the mood to joke around. 난 지금 농담할 기분이 아니에요.
8/14 What nerve! 뻔뻔하기도 해라.
8/15 Don't stress out. 스트레스 받지마.
8/4 I'll take a rain check. 나중에 할께요.
8/5 It's out of service. 고장났어요.
8/6 I just guessed. 그냥 찍었어요.
8/7 Money talks. 돈으로 안되는 일은 없다.
8/8 You missed the boat. 한발 늦었어.
7/28 It could happen to anybody. 그런 일은 누구에게나 있을 수 있는 일이야.
7/29 Do you want to share my umbrella? 우산 같이 쓰지 않으실래요?
7/30 Let's go for drinks sometime. 언제 한번 술 한 잔 하러 갑시다.
7/31 There's no such thing as 'impossible'. 내 사전에 불가능이란 말은 없어.
8/1 Actions speak louder than words. 말보다 행동이 앞서야 한다.
7/21 It is written all over your face. 얼굴에 다 쓰여 있어.
7/22 No means no. 아니라면 아닌 줄 알아.
7/23 How did you get hurt? 어쩌다가 다쳤니?
7/24 I shouldn't have said that. 괜한 말을 했군요.
7/25 I call it quits. 나 그만두겠어요.
7/14 History repeats itself. 역사는 돌고 돈다.
7/15 This is an extremely urgent matter. 이건 시간을 다투는 문제예요.
7/16 I have enough problem of my own. 내 코가 석자야.
7/17 Thank you anyway. 어쨌든 감사합니다.
7/18 How did you meet each other? 두 분은 어떻게 만나셨어요?
7/7 I'm sorry to call you at this late hour. 이렇게 늦게 전화드려서 죄송합니다.
7/8 I have no connections. 나 백 없어.
7/9 Where can I reach you? 어디로 연락하면 됩니까?
7/10 I was jumping for joy. 나는 기뻐서 껑충껑충 뛰었어요.
7/11 Curiosity killed the cat. 호기심이 지나치면 위험해.
6/30 저한테 너무 많은 걸 바라지 마세요. Don't expect too much from me.
7/1 아직도 통화중입니다. The line is still busy.
7/2 네 휴대폰에 음성메세지 남겼어. I left a voice message on your cell.
7/3 집이 최고야. There is no place like home.
7/4 마음은 청춘이에요. I'm young at heart.
6/23 I don't mix business with pleasure. 나는 공과 사를 혼동하지 않습니다.
6/24 Once bitten, twice shy. 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.
6/25 He's in the lead. 그가 앞서고 있어요.
6/26 When I call your name, step forward. 이름을 부르면 앞으로 나오세요.
6/27 The telephone was ringing off the hook. 전화통에 불이 났었어요.
6/16 On second thought, I'd better go now.
다시 생각해보니 지금 가는 게 나을 거 같아요.
6/17 We have nothing in common. 우리는 공통점이 없어요.
6/18 Are you finished? 다 드셨습니까?
6/19 What's the occasion? 오늘 무슨 날이에요?
6/20 Is it hot outside? 밖에 더워요? (Is it hot out?)
6/9 She is busy preparing for the exam. 그녀는 시험 준비에 바쁘다.
6/10 He's a picky eater. 그는 식성이 까다롭다.
6/11 I'll take that as a compliment. 그말은 칭찬으로 알께요.
6/12 You've got to be kidding. 설마 농담이시겠죠.
6/13 Don't let the bedbugs bite. 잘 자.
6/2 The truth will come out. 진실은 밝혀지는 법.
(The truth comes out. 영국에선 Truth will out.)
6/3 Congratulations on your wedding. 결혼축하합니다.
6/4 I'm crazy about her. I'm crazy for you. 난 그녀에게 푹 빠졌어요.
6/5 I'm so forgetful. 난 뭘 잘 잊어버려.
6/6 I've got a plan. 나한테 생각이 있어.
5/26 I'd like to return this. 이거 교환하고 싶은데요.
5/27 Answer the phone. 전화 받아.
5/28 I have a lot of job offers. 난 오라는 데 많아.
5/29 Don't be nervous. 긴장하지 마세요.
5/30 He is a Jack of all trades. 그는 발방미인이다.
5/19 It's no big deal. 별 거 아니에요.
5/20 My computer got the CIH virus. 내 컴퓨터 CIH 바이러스 먹었어.
5/21 I'll get back to later. 내가 나중에 연락할게.
5/22 I would like to propose a toast. 건배하고 싶습니다.
5/23 How much do I owe you? 얼마 드려야 되죠?
5/12 Let's decide by rock scissors paper. 가위 바위 보로 정하자.
5/13 I'll take my chance. 한번 운에 맡겨 보겠어.
5/14 I'll come by your house tomorrow. 내가 내일 너희 집에 들를께.
5/15 Speak of the devil. 호랑이도 제 말하면 온다더니.
5/16 I forgot to turn in my report. 리포트 제출하는 것을 잊어버렸다.
5/5 Tomorrow will be a brighter day. 내일은 더 밝은 하루가 될 거야.
5/6 That's really strange. 귀신이 곡할 노릇이네.
5/7 Can I see your driver's license, please? 면허증 좀 보여주시겠어요?
5/8 Breathe in this fresh air! 이 맑은 공기를 마셔봐!
5/9 Have fun! 즐겁게 보내!
4/28 What's for lunch? 점심은 뭐야?
4/29 Can I get the recipe? 이거 어떻게 만드는지 가르쳐주시겠어요?
4/30 It smells fishy. 수상한데.
5/1 Knowledge is power. 아는 것이 힘이다.
5/2 How many candles would you like? 초는 몇 개 넣어 드릴까요?
4/21 Sounds familiar. 어디서 많이 듣던 소리 같은데.
4/22 Do you follow me? 제 말을 이해하시겠어요?
4/23 You are here. 현재위치
4/24 Which way are the two towers? 두 개의 탑이 어느 쪽이요?
4/25 It doesn't matter. 상관없어요.
4/14 I'm here on business. 여기 출장으로 왔습니다.
4/15 Let's keep in touch. 우리 서로 연락하며 지내자.
4/16 Can you change this? 이거 잔돈으로 좀 바꿔 주실래요?
4/17 Move over. 옆으로 좀 가.
4/18 Thank you for your trouble. 애써주셔서 고맙습니다.
4/7 I'm not interested. 난 관심없어.
4/8 I always get off work on time. 저는 매일 칼퇴근합니다.
4/9 Count me out. 난 빼줘요.
4/10 I'm screwed. 난 죽었다.
4/11 I didn't bring my wallet. 지갑을 안가져왔어요.
3/31 He's out of town. 그는 여기 없습니다.
4/1 To make a long story short, I got the job.
간단히 말하자면 나 일자리를 얻었어.
4/2 I have a surprise for you. 나 널 놀라게 해줄 만한 게 있어.
4/3 Just tell me yes or no. 그냥 예인지 아니오인지만 말해줘.
4/4 Do you have a moment? 잠깐 시간 있으세요?
3/24 I am a temporary worker. 저는 계약직 사원입니다.
3/25 Every Jack has his Jill. 짚신도 짝이 있다.
3/26 I have been nominated for a Nobel Prize. 나는 노벨상후보에 올랐다.
3/27 Hey, take that back! 야, 그말 취소해!
3/28 We just move in. 저희 방금 이사왔어요.
3/17 You are so funny. 너 참 재밌다.
3/18 No offense. 기분 나쁘게 듣지마.
3/19 I have high blood pressure. 저는 고혈압입니다.
3/20 Don't be sarcastic. 비꼬지 마세요.
3/21 Don't pay attention to what that say. 사람들이 하는 말에 신경쓰지마.
3/10 Are you a vegetarian? 채식주의자이십니까?
3/11 What kind of dressing would you like (on your salad)?
어떤 종류의 드레싱을 원하십니까?
3/12 Let me get the bill. 제가 계산하겠습니다.
3/13 I'm doing the laundry. 저는 지금 빨래하고 있습니다.
3/14 That's really crowded (in) here. 여기는 너무 복잡하네요.
3/3 It's across the street. 길 건너편에 있습니다.
3/4 It's nice to have you aboard. 저희팀에 합류하게 되신 걸 축하드려요.
3/5 What a cute baby! 아이가 참 귀엽군요!
3/6 Congratulations on your promotion. 승진을 축하합니다.
3/7 I had a blind date today. 나 오늘 미팅했어.