1. I'm glad to meet you. 만나서 반갑다.
2. May I have your name? 이름이 뭐니?/ 이름 좀 물어봐도 돼요?
3. Where are you from? 어디서 왔어?/출신이 어디니?
4. How long have you been in Korea?
한국에 온지 얼마나 됐니?/한국에 얼마나 오래 있었니?
5. How are you? 잘 지냈어?/어떻게 지내니?
6. Welcome back to Korea. 한국에 다시 온걸 환영합니다.
7. How long are you planning to stay?
얼마나 머물 계획이니?/얼마나 머무실 계획이세요?
8. I'm here on vacation. 휴가차 여기 왔어./휴가차 이곳에 왔습니다.
1. What do you do for a living? 직업이 뭐예요? 뭐해서 먹고 사냐?
2. Are you making progress? 일은 잘 돼가나요? 일은 잘 진행되고 있니?
3. Do you have a job available for me? 나한테 맞는 직업 좀 있냐?
4. Are you going to change your job? 직업을 바꾸실 건가요?
5. How is your business going? 사업은 어때? 사업은 잘 돼가나요?
6. Where are you working now? 지금 어디서 근무하십니까?
7. What do you usually do after work? 퇴근후에 무엇을 주로 하나요?
8. What sports are you good at? 무슨 운동을 잘하십니까?
1. I'm glad to hear that. 그렇게 말하니 기쁘군요. 그말을 들이니 좋군!
2. It's my pleasure. 제가 기쁘네요. 내가 좋아서 한건대 뭘.
3. You've really been a big help. 정말 큰 도움이 됐어요.
4. Thank you. 땡(th)큐
5. You're welcome. 천만에
6. I'll never forget you. 널 못잊을 거야.
7. This is a little present for you. 조그만 선물이야.
8. I'm flattered. 과찬이세요.
James : I want thank you for encouraging me to study English.
Teacher : I'm glad to hear that.
James : You've really been a big help.
Teacher : You know, you are good at learning languages.
James : Thank you for giving me a lot of confidence all the time.
Teacher : It's my pleasure.
James : Thank you for helping me in Korea.
Sandy : My pleasure.
James : This is a little present for you. / I'll hope you'll like it.
Sandy : Wow! Thank you.
James : You're welcome. / I'll never forget you, Sandy.
Sandy : I'll never forget you, / either you're such a great guy.
James : I'm flattered.
J: 영어공부하는데 많은 도움을 주셔서 감사합니다.
T: 그랬다니 기쁘구나.
J: 정말 큰 힘이 됐어요. 선생님
T: 자네가 언어방면에 소질이 있는거 아나? (자네는 언어방면에 소질이 있어.)
J: 항상 저에게 많은 자신감을 심어주시니 고맙습니다.
T: 별말을 다하는 구나,
J: 한국에 있는 동안 도와줘서 고마워
T: 내가 좋아서 한 일인대 뭘.
J: 이건 조그만 선물이야. 맘에 들었으면 좋겠다
T: 오우! 고마워.
J: 천만에, 널 못잊을 거야 샌디
T: 나역시 널 못잊을거야, 넌 참 좋은 남자(녀석)야.
J: 낯뜨겁다 야.
1. Can you help me? 도와주시겠습니까?
2. Where do you want to go? 어디를 가려고 하시는데요?
3. I'm looking for the post office 우체국을 찾고 있습니다.
4. Turn left and it will be on your right 왼쪽으로 돌아가시면 오른쪽에 있을겁니다.
5. Could you speak a little more slowly? 좀 더 천천히 말씀해 주시겠습니까?
6. No problem. 그럼요. 문제없지요.
7. Could you tell me where the nearest gas station is?
가장 가까운 주유가 어디있는지 말씀해 주실 수 있나요?
8. Let me see. 잠깐만요.. 잠시만 봅시다...
James : Excuse me, can you help me? I got lost.
실례지만, 도와주시겠습니까? 길을 잃었어요.
Sandy : Sure. Where do you want to go? 그럼요, 어디를 가려고 하시는데요?
JAmes : I'm looking for the post office. 우체국을 찾고 있습니다.
Sandy : Turn left and it will be on your right. You can't miss it.
왼쪽으로 돌아가면 오른쪽에 있을거예요. 찾을 수 있을겁니다.
Sandy : Could you speak a little more slowly?
좀더 천천히 말씀해 주시겠습니까?
James : No problem. Would(Could) you tell me where the nearest gas station is?
문제없어요 가장 가까운 주유소를 말씀해주시겠어요?
Sandy : Let me see. Ah, go this way and turn right at the corner.
잠깐만요... 아, 이길로 가서 모퉁이에서 오른쪽으로 돌아가세요
James : Thank you. You're very kind.
Sandy : You're welcome. 천만에요.
1. Are you interested in learning English? 영어공부에 관심 있습니까?
2. I want to be an English teacher someday. 언젠가는 선생님이 되고 싶어요
3. Can you speak any other languages? 다른 언어를 구사할 수 있나요?
4. It's very tough. 정말 어렵습니다.
6. I Couldn't agree more. 저도 정말로 그렇게 생각합니다.
6. What's your opinion? 당신의 생각은 어떻습니까?
7. You have to enjoy losing face. 체면을 생각지 말아야 한다.
8. Absolutely. 물론이지요.
James : Are you interested in learning English?
영어공부에 관심 있습니까?
Kim : Sure. really want to speak English well.
그럼요, 정말 영어를 잘했으면 좋겠어요.
JAmes : Why do you want to learn English?
왜 영어를 배우고 싶어합니까?
Kim : Well, I want to be an English teacher someday.
글쎄요, 언젠가는 영어 선생님이 되고 싶군요.
James : Oh, I see. Can you speak any other languages?
아, 알겠어요. 다른언어는 구사할줄 아시나요?
Kim : I can speak a little French, but it's very tough.
불어를 약간하지만, 굉장히 어려워요.
Sandy : I think the best way to know other cultures is to learn the languages.
What's your opinion?
저는 다른 문화를 배우는 최선의 방법은 그나라 언어를 배우는 거라고 생각합니다.
당신의 생각은 어떻습니까?
James : I couldn't agree more. 물론 동감합니다. 아이 쿠든 테그뤼 모얼.
Sandy : What do you think the best way is to learn foreign languages?
James : I think you have to enjoy losing face first.
체면을 버려야 한다고 생각합니다.
Sandy : You're right.
The confidence is very important.
James : Absolutely! 물론입니다.
1. What cities have you been to in Korea?
한국에서 어떤 도시에 가봤습니까?
2. What did you think of it? 어떤 인상을 받았습니까?
3. I was very impressed. 아주 인상적이었어요.
4. Was there anything that made you embarrassed?
당신을 난처하게 만든일이 있었습니까?
5. I don't know what to say. 뭐라 말해야 할 지 모르겠습니다.
6. Don't worry. 염려 붙들어 매.
7. You'll get used to taking exams in no time.
시험제도에 금방 적응하게 될겁니다.
8. Cheer up! 힘내!
Ho-Jin : What cities have you been to in Korea? 한국의 어떤 도시에 가봤냐?
Sandy : I've been to Pusan. 부산에 가봤지.
Ho-Jin : What did you think of it? 그것에 대해 어떻게 생각했니?
Sandy : I was very impressed. There were a lot of interesting things there.
People were also very friendly.
아주 인상깊더라, 흥미있는 것도 많고 사람들도 아주 친절하던데.
Ho-Jin : Was there anything that made you embarrassed?
Sandy : Hmm...People sometimes stared at me. I don't like being stared at.
음...사람들이 자꾸 빤히 쳐다보더라. 사람들이 쳐다보는 거 싫거든.
Ho-Jin : How was your exam?
시험 어땠냐?
Sandy : I don't know what to say. It was very difficult.
This was my very first exam in Korea.
할말을 모르겠다. 되게 어려웠어.
한국에서 처음 보는 시험이거들랑.
Ho-Jin : Don't worry. You'll get used to taking exams in no time.
염려 붙들어 매. 얼마 좀 있으면 시험에 익숙하게 될꺼야.
Sandy : I hope so. But, I think I need some more time to get used to it.
그러길 바래요.하지만 그렇게 되기에는 시간이 좀 더 걸릴 거야
Ho-Jin : Cheer up!
Sandy : Thank you.
1. May I speak to James? 제임스씨 부탁합니다.
2. Who's calling?
3. Did you get a good sleep last night? 지난 밤 잘 주무셨어요?
4. Are you feeling okay now? 지금은 괜찮으신가요? (발음: 끝을 올려야)
5. What are you doing now? 지금 무엇을 하고 있습니까? (발음: 끝을 올리지마세요)
6. Why are you so busy? 왜 그렇게 바쁘십니까?
7. I'm supposed to clean my room. 내 방을 청소할것으로 생각됩니다.
8. I'd like to have dinner with you tonight.
오늘밤 당신과 함께 저녁식사를 하고 싶습니다.
Sandy : May I speak to James?
James : Speaking. Who's calling? 접니다. 누구시죠?
Sandy : This is Sandy. Did you get a good sleep last night?
쌘디예요. 지난 밤 잘 잤어요?
James : Yes. I did. Thanks for asking. 네. 안부 고마워요.
Sandy : I heard that you caught a cold. Are you feeling okay now?
감기에 걸렸다고 들었는데 지금은 괜찮으신가요?
James : Yes. I'm geting better. Thanks for calling.
네. 좋아지고 있어요. 전화해 주어서 고마워요
Sandy : You're wellcome. 별말씀을요.
Sandy : What are you doing now? Are you free? 지금 뭐하고 있니? 시간있니?
James : Sorry. I'm very busy right now. 미안해. 지금 너무 바빠.
Sandy : Why are you so busy? 뭐가 그렇게 바쁘니?
James : I'm doing my homework. After that, I'm supposed to clean my room.
숙제해야해. 그 다음에 방 청소하기로 되어 있어.
Sandy : Well, I'd like to have dinner with you tonight.
그래, 오늘 밤에 너랑 저녁식사를 하고 싶었는데.
But, you can't, can you? 안되겠구나. 그렇지? (끝을 올리세요)
James : I'm sorry. How about tomorrow? 미안해. 내일은 어때?
Sandy : OK. I'll call you later then. 그래. 그럼 나중에 다시 전화 할께.
1.How come you look so tired? 왜 그렇게 피곤해 보이세요?
2.I'm nervous. 걱정스러워서요.
3.Take it easy. 걱정하지 마세요.
4.Take care of yourself. 건강 조심하세요.
5.Would you like some coffee or tea? 커피나 차 한 잔 하시겠어요?
6.No, thank you. 고맙지만, 괜찮습니다.
7.I'm working on it. 노력하고 있습니다.
8.You really did a good job. 정말 잘 하셨습니다.
Sandy : Hi, James. How are you?
James : So so.
Sandy : You look tired.
How come you look so tired? 피곤해 보여. 왜 그렇게 피곤해 보이니?
James : I have the final exam tomorrow. 내일 기말고사가 있잖아.
I studied hard, but I don't think.
I'm ready for that yet. I'm nervous.
그런데 열심히 하긴 했는데 아직 준비가 되지 않아 걱정이야.
Sandy : Take it easy.
You know health is more important than anything else.
Take care of yourself. 걱정하지마. 그리고, 건강이 더 중요하니까 건강 조심해.
James : Thanks. 고마워.
Sandy : Would you like some coffee or tea? 커피나 차 한 잔 할래?
James : No, thank you. I'm a little bit busy now. 고맙지만 지금은 좀 바빠.
Sandy : I see. What are you doing now? 알겠어. 뭐하고 있니?
James : Well, I'm preparing my English presentation. 그래. 난 영어 발표를 준비하고 있어.
Sandy : It's hard, isn't it? 어렵겠다.
James : Yes. So, I'm still working on it. 응, 그래서, 계속 노력하고 있어.
Sandy : Can I see it? 내가 봐도 될까?
James : Yes. Here it is. But it's not finished yet. 그래. 여기 있어. 아직 완전한 건 아닌데...
Sandy : Wow! You really did a good job. 와! 정말 잘 했네.
1.How come you look so tired? 왜 그렇게 피곤해 보이세요?
2.I'm nervous. 걱정스러워서요.
3.Take it easy. 걱정하지 마세요.
4.Take care of yourself. 건강 조심하세요.
5.Would you like some coffee or tea? 커피나 차 한 잔 하시겠어요?
6.No, thank you. 고맙지만, 괜찮습니다.
7.I'm working on it. 노력하고 있습니다.
8.You really did a good job. 정말 잘 하셨습니다.
Sandy : Hi, James. How are you?
James : So so.
Sandy : You look tired.
How come you look so tired? 피곤해 보여. 왜 그렇게 피곤해 보이니?
James : I have the final exam tomorrow. 내일 기말고사가 있잖아.
I studied hard, but I don't think.
I'm ready for that yet. I'm nervous.
그런데 열심히 하긴 했는데 아직 준비가 되지 않아 걱정이야.
Sandy : Take it easy.
You know health is more important than anything else.
Take care of yourself. 걱정하지마. 그리고, 건강이 더 중요하니까 건강 조심해.
James : Thanks. 고마워.
Sandy : Would you like some coffee or tea? 커피나 차 한 잔 할래?
James : No, thank you. I'm a little bit busy now. 고맙지만 지금은 좀 바빠.
Sandy : I see. What are you doing now? 알겠어. 뭐하고 있니?
James : Well, I'm preparing my English presentation. 그래. 난 영어 발표를 준비하고 있어.
Sandy : It's hard, isn't it? 어렵겠다.
James : Yes. So, I'm still working on it. 응, 그래서, 계속 노력하고 있어.
Sandy : Can I see it? 내가 봐도 될까?
James : Yes. Here it is. But it's not finished yet. 그래. 여기 있어. 아직 완전한 건 아닌데...
Sandy : Wow! You really did a good job. 와! 정말 잘 했네.
1. What can I do for you? 무엇을 도와드릴까요?
2. I'm just looking around 그냥 구경만 하는 거예요.
3. Can I try it on? 이거 입어봐도 될까요?
4. It suits you well. 잘 어울리는 군요.
5. You look really sharp! 정말 멋져 보입니다! (좀 빠르게 발음해요 사실 샤프가 아니거든요)
6. Do you exercise? 운동하시나요? (끝을 올리세요..)
7. You should exercise. 운동을 하셔야 됩니다.
8. It's good for your health. 건강에 좋을 거예요. (끝을 내리세요.)
Clerk : Hello. 와크나이드~풔ㄹ유? 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
Sandy : 암~저스루킹어~롸운드. 그냥 구경하는 중이예요.
Clerk : If you need my help, just call me. 도움이 필요하시면, 저를 부르세요.
Sandy : Thanks. 캐나~이트롸이론? 고마와요. 이거 입어봐도 될까요?
Clerk : Sure. There is a changing room over there.
물론이죠. 저쪽에 탈의실이 있습니다.
Sandy : Thanks. 고맙습니다.
Clerk : 잇~슈츄웰. 잘 어울리네요.
Sandy : Really? Then I'll take it. 정말요? 그럼 이걸로 할께요.
James : Hi, Sandy. Do you have a class today?
안녕, 쌘디. 오늘 수업있니? (끝을 올리세요)
Sandy : Yes. I have one. 예스. 아헤~
|